Les Français ont été élus plus drôle que les Anglais, les Belges et les Hollandais mais moins que les Américains, les Espagnols ou les Italiens dans un sondage réalisé par Badoo.com , un réseau social en ligne dédié aux nouvelles rencontres. Celui-ci compte 118 millions d'utilisateurs à travers le monde.
Badoo.com a demandé à 30 000 utilisateurs dipersés dans 15 pays quelle nationalité était, selon eux, la plus "drôle" ("les meilleurs pour faire rire les gens") et la "moins drôle". Un échantillon de
2 000 personnes de chaque pays choisi dans une liste de 15 nationalités ont répondu.
"Quand nous rencontrons de nouvelles personnes, une des premières choses que nous remarquons c'est s'ils nous font rire" explique Lloyd Price, Directeur Marketing de Badoo. "Parfois, c'est l'ingrédient le plus important. Badoo aide des millions de personnes à se rencontrer tous les mois."
Les Anglais, très fiers de leurs comédies, sont surpris de ce classement qui considère les Français comme étant plus drôles qu'eux.
Les Américains méritent de la reconnaissance pour leurs séries comme Friends ou Les Simpsons, sans parler des humoristes des Marx Brothers à Woody Allen, Steve Martin, Ben Stiller ou Tina Fey.
Mais les Français sont-ils réellement plus drôles que les Anglais ? "C'est un peu en-dessous de la ceinture", répond Simon Nye qui est, non seulement, un talentueux auteur anglais de comédies mais également traducteur de comédies françaises.
"J'ai traduit Dom Juan de Molière pour la scène anglaise" dit Simon Nye. "Oui, Molière est drôle mais je pense que Shakespeare l'est plus dans une certaine mesure. Cependant, les Français sont probablement meilleurs que nous en mêlant la comédie à l'intellect, comme dans Voltaire. "
Qu'importe Voltaire ! Astérix est un succès mondial qui a été traduit dans plusieurs langues même si la traduction de ses blagues a donné du fil à retordre aux traducteurs.
Le cinéma français n'est pas le plus connu pour ses comédies. Et pourtant, certaines comédies ont été reprises par Hollywood. La Cage aux Folles a été renommée The Birdcage, La Totale est devenue une comédie d'action, avec Arnold Schwarzennegger, connue sous le nom de True Lies et Down and Out in Beverley Hills est le remake de Boudu sauvé des eaux.
Certaines des comédies françaises ont cependant rencontré un succès mondial avec leur titre original. Delicatessen, par exemple, la comédie noire de Jean-Pierre Jeunet traite du cannibalisme dans une France post-apocalyptique. Ou encore, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, la comédie insolite avec Audrey Tautou en serveuse dans un café de Montmartre dans le rôle principal.
Les Français sont aussi connus pour leur humour engagé. La Caricature a été publiée de 1830 à 1835, avec plus 250 satires politiques. Aujourd'hui, et depuis plus de 20 ans, Les Guignols de l'info épinglent l'actualité tous les soirs à la façon d'un JT.
Les Anglais doivent être déçus de l'opinion mondiale sur leurs talents comiques. Et pourtant, c'est W.H. Aiden, célèbre poête britannique, qui a le mieux exprimé toute l'importance de l'humour : "Parmi ceux que j'apprécie ou admire, je ne peux trouver de dénominateur commun. Mais, parmi ceux que j'aime, je peux : tous me font rire. "
Question du sondage – De quelle nationalité, à part la votre, diriez-vous qu'elle est la plus drôle et/ou la plus douée pour faire rire les gens?
Les 10 nationalités les mieux classées
1. Nationalités Américaine
2. Espagnole
3. Italienne
4. Brésilienne
5. Française
6. Mexicaine
7. Britannique
8. Hollandaise
9. Russe
10. Belge
Il a été demandé à 2,000 utilisateurs de Badoo de 15 nationalités de choisir dans une liste de 15 nationalités. Les autres nationalités de la liste dans laquelle les utilisateurs pouvaient choisir sont les Allemands, les Polonais, les Argentins, les Canadiens et les Turcs.
Source : Données internes Badoo, 30 000 utilisateurs dans une etude en avril/mai Badoo
